Lenindo : Lenguas Indoeuropas

�La lengua m�s antigua de Europa?

2008-03-05T21:11:13Z

Hay actualmente tres grandes familias de lenguas habladas en Europa: las Indo-Europeas, las Fino-ugrias y las Vascas. El n�mero de hablantes es claramente desproporcionado: existen unos 700 millones de hablantes de lenguas indo-europeas (aproximadamente el 97 por ciento de europeos), unos 22 millones de fino-ugrios (incluyendo h�ngaros, finlandeses y estonios, el 3 por ciento de los europeos), y unos 1,7 millones de vascos (el 0,2 por cierto de europeos).

Las relaciones entre las familias de lenguas llevan tiempo cambiando en lo que se refiere a la proporci�n de hablantes de lenguas indo-europeas a costa de los hablantes de finougrio y vasco. El mismo desarrollo se ha observado en las zonas en las que se habla: las �reas indo-europeas han crecido mientras que las del fino-ugrio y el vasco han retrocedido. Las lenguas indo-europeas han retra�do al finougrio y al vasco hacia zonas m�s perif�ricas, las lenguas finougrias hacia el Oc�ano �rtico y el vasco hacia los Pirineos.

A lo largo de los milenios, en otras palabras, las �reas en las que el finougrio y el vasco se hablan han disminuido, con lo que se han transferido zonas de cultivo a manos de hablantes de lenguas indo-europeas. Los cambios siempre han tenido lugar (al menos en gran medida) de la misma forma que lo hace hoy en d�a: hablantes de finougrio y vasco han cambiado a una lengua indo-europea; en el proceso, la frontera entre lenguas finougrias y las lenguas indo-europeas se ha movido, poco a poco, hacia el norte, mientras que la frontera entre las lenguas vascas y las indo-europeas se ha reducido cada vez m�s hacia los Pirineos occidentales. Estos movimientos en las fronteras ling��sticas no ha sido el resultado de di�sporas poblacionales, o de migraciones. M�s bien, las poblaciones del norte y oeste de Europa han permanecido bastante inm�viles, bas�ndose m�s en la difusi�n cultural y ling��stica que en una difusi�n d�mica.

Los primeros cambios en las �reas de influencia entre el finougrio y el indo-europeo y entre el vasco y el indo-europeo fue debido al desarrollo de la agricultura y el pastoreo del ganado. La agricultura y el pastoreo fueron siempre tan efectivos en t�rminos de subsistencia que la caza, la pesca y la recolecci�n que los cazadores-pescadores-recolectores cambiaron sin dudarlo su sistema de vida al agr�cola y ganadero, al tiempo que cambiaron sus propias lenguas hacia formas indo-europeas propias de agricultores.

Presentaremos�su teor�a del desarrollo de las gentes y de las lenguas del norte de Europa en los milenios que siguieron a la Edad del Hielo.

Kalevi Wiik��es ling�ista especializado en el origen de los europeos ("The Roots of the Europeans", "A new atlas on the Origins and Early History of the Europeans")

Lo novedoso de�su propuesta, en particular, es que no ve las influencias entre las lenguas del norte de Europa como algo uni-direccional, o indo-europeocentrista en el sentido de preguntarse solo como las lenguas indo-europeas han influenciado a las finougrias. Tambi�n�se pregunta como y cuando las lenguas finougrias han influenciado a las indo-europeas. Llega incluso a reivindicar que las lenguas germ�nicas, b�lticas y eslavas nacieron bajo la influencia de las lenguas finougrias en el contexto de un cambio ling��stico del finougrio al indo-europeo.

Hemos querido�exponer este art�culo para introducir nuestro tema.��

Introducci�n

2008-03-13T18:52:55Z

�Por qu� el lenguaje constituye un objeto de estudio tan fascinante? Tal vez por el car�cter �nico del papel que desempe�a, al captar toda la extensi�n del pensamiento y del empe�o humano. Si miramos a nuestro alrededor, observaremos los varios miles de lenguas y dialectos� que expresan las m�ltiples concepciones, culturas y modos de vida del mundo en el que vivimos.�Si intentamos conocer, recordar, contar la historia de nuestros predecesores, aquellos que estuvieron y ya no est�n, s�lo podemos ver hasta donde el lenguaje nos permite. Si miramos al futuro caeremos en la cuenta que s�lo podemos�proyectar nuestros planes a trav�s del lenguaje.�

Adem�s, el lenguaje�es un comportamiento completamente p�blico, siendo nuestra sociedad qui�n le concede�una�gran importancia, como�medio para entendernos a�nosotros mismos, a los que nos rodean, para resolver problemas y tensiones que�surgen de la interacci�n humana.

Sin embargo, el mundo que contemplamos habitualmente presenta muchos signos de intolerancia y de tensi�n ling��stica.�

No existe acuerdo sobre el n�mero total de lenguas que se hablan en la actualidad en el mundo. La mayor�a de los libros de consulta ofrecen un cifra situada entre 4,000 y 5,000 lenguas, pero las estimaciones var�an desde 3,000 hasta 10,000.

El origen del lenguaje, que fue una de las preocupaciones fundamentales acerca de la lengua con anterioridad a la constituci�n de la Ling��stica como disciplina cient�fica (hecho que tuvo lugar hacia el siglo XIX), es considerado hoy por los ling�istas como una cuesti�n ajena a esta ciencia. Durante siglos se ha especulado sobre el origen del lenguaje humano, ir�nicamente, esta especulaci�n no ha llegado a dar sus frutos con mucho �xito.

Or�genes del lenguaje

2008-03-13T20:12:47Z

Como hemos visto en entradas anteriores, a lo largo de los siglos han sido muchas las personas que se han preguntado y han investigado acerca del origen y la historia de las m�ltiples lenguas del mundo. Los primeros intentos cient�ficos de responder a estas cuestiones se realizaron a finales del siglo XVIII, momento en el que algunos especialistas comenzaron a comparar detalladamente grupos de lenguas con el fin de averiguar si hab�a una relaci�n entre ellas, y por tanto, si se hab�an desarrollado a partir de una fuente com�n. De esta forma, se obtuvieron pruebas de un origen com�n para grupos de lenguas en Europa, pues el espa�ol, el italiano, el franc�s, y otras lenguas romances descend�an del lat�n, cuya existencia era conocida. Aplicando este procedimiento a grupos m�s grandes, se lleg� a la conclusi�n de que una vez existi� una lengua que dio lugar a muchas de las euroasi�ticas, a la cual dieron el nombre de �protoindoeuropeo�. �El t�rmino �protolengua� ser�a algo parecido al �ancestro com�n� de un n�mero determinado de lenguas. Para explicar estas relaciones existentes entre lenguas, empleamos principalmente la met�fora de familia. Podemos definir familia de lenguas como una unidad filogen�tica, es decir, un conjunto de lenguas emparentadas hist�ricamente que comparten un mismo origen, o lo que es lo mismo, un ancestro com�n. De esta forma, dentro de la familia indoeuropea, el protoindoeuropeo es la lengua madre, y el lat�n, el s�nscrito, el griego y otras, ser�an las hijas. En el caso de familias grandes, hay que distinguir varias �ramas�, que a su vez pueden estar compuestas por varias lenguas o �subfamilias�. �Pero este t�rmino de familia de lenguas no debe interpretarse literalmente, ya que es tan solo un modo de hablar. La idea de un �rbol familiar nos hace pensar en un conjunto de ramas que parten de un mismo tronco y se desarrollan independientemente, pero lo cierto es que las lenguas convergen y se separan. Otro hecho� que hay que tener en cuenta es que las lenguas no nacen repentinamente, como podemos pensar al decir que una lengua �nace� de otra, o que una lengua es �hija� de otra, sino que se trata de un proceso mucho m�s largo y complejo. Durante siglos se ha hablado sobre el origen del lenguaje humano. �Cu�l es la lengua m�s antigua del mundo? �Se han desarrollado todas las lenguas a partir de una fuente com�n? �Qu� lengua se hablaba en el Para�so? �Como se formaron las palabras en un principio? Estas preguntas son un gran misterio y han dado lugar a experimentos y debates que se remontan a 3,000 a�os.

A lo largo de la historia, se han ido sucediendo distintas teor�as sobre el origen de las lenguas, muy diversas e incluso algunas las designar�amos como� imposibles:

El lenguaje surge de las imitaciones que las personas realizaban de los sonidos del ambiente, en especial, de las llamadas de los animales. El lenguaje surge de los sonidos instintivos provocados por el dolor, la ira, y otras emociones en el ser humano. El lenguaje surge porque las personas reaccionaban a los est�mulos del mundo a su alrededor y produc�an� espont�neamente sonidos (gestos orales) que, en alguna manera, reflejaban el ambiente o estaban en armon�a con �l. El lenguaje surge ya que las personas emit�an gru�idos, comunales y r�tmicos, debido al esfuerzo f�sico cuando trabajaban juntas, que con el tiempo se desarrollaron en cantos y, de este modo, en un lenguaje.

Existe tambi�n un enfoque cient�fico sobre el asunto, planteado en los �ltimos a�os, en el cu�l, se han realizado intentos serios� de descubrir si la ciencia moderna puede arrojar alguna luz a este enigma. El estudio que aborda la formaci�n y desarrollo del lenguaje humano se denomina glosogen�tica implicando a ciencias como la biolog�a, la antropolog�a, la psicolog�a, la semi�tica, la neurolog�a, la primatolog�a y la ling��stica. Estas pruebas paleontol�gicas han tenido como finalidad dar respuesta a: �Ser�a posible deducir el momento en que se inici� a hablar a partir de los registros f�siles del hombre primitivo? Se ha investigado este asunto en profundidad, pero los resultados no son concluyentes.

Cada generaci�n plantea lo mismo y llega al mismo callej�n sin salida: la ausencia de pruebas relacionadas con la materia dado el grande lapso temporal implicado. No tenemos un conocimiento directo de los or�genes y el desarrollo inicial de lenguaje, ni tampoco es sencillo comprender como hubiera sido obtenerlo. La frustraci�n de un grupo de especialistas en el siglo XIX fue tal que tomaron una medida dr�stica: la �Sociedad Ling��stica de Par�s public� un edicto en 1866 en que prohibi� en sus estatutos que se tratase sobre el tema en cuesti�n, neg�ndose a aceptar cualquier comunicaci�n en �ste sentido. ��Pero hoy, se siguen formulando teor�as� y en la actualidad resurge el inter�s sobre la cuesti�n, pues los hallazgos arqueol�gicos recientes y las t�cnicas modernas de an�lisis proporcionan nuevos indicios sobre lo que pudo haber ocurrido hace largo tiempo.��

�Qu� es una familia de lenguas?

2008-03-28T20:47:36Z

� Como hemos visto en entradas anteriores, a lo largo de los siglos han sido muchas las personas que se han preguntado y han investigado acerca del origen y la historia de las m�ltiples lenguas del mundo. Los primeros intentos cient�ficos de responder a estas cuestiones se realizaron a finales del siglo XVIII, momento en el que algunos especialistas comenzaron a comparar detalladamente grupos de lenguas con el fin de averiguar si hab�a una relaci�n entre ellas, y por tanto, si se hab�an desarrollado a partir de una fuente com�n. De esta forma, se obtuvieron pruebas de un origen com�n para grupos de lenguas en Europa, pues el espa�ol, el italiano, el franc�s, y otras lenguas romances descend�an del lat�n, cuya existencia era conocida. Aplicando este procedimiento a grupos m�s grandes, se lleg� a la conclusi�n de que una vez existi� una lengua que dio lugar a muchas de las euroasi�ticas, a la cual dieron el nombre de �protoindoeuropeo�. �El t�rmino �protolengua� ser�a algo parecido al �ancestro com�n� de un n�mero determinado de lenguas. Para explicar estas relaciones existentes entre lenguas, empleamos principalmente la met�fora de familia. Podemos definir familia de lenguas como una unidad filogen�tica, es decir, un conjunto de lenguas emparentadas hist�ricamente que comparten un mismo origen, o lo que es lo mismo, un ancestro com�n. De esta forma, dentro de la familia indoeuropea, el protoindoeuropeo es la lengua madre, y el lat�n, el s�nscrito, el griego y otras, ser�an las hijas. En el caso de familias grandes, hay que distinguir varias �ramas�, que a su vez pueden estar compuestas por varias lenguas o �subfamilias�. �Pero este t�rmino de familia de lenguas no debe interpretarse literalmente, ya que es tan solo un modo de hablar. La idea de un �rbol familiar nos hace pensar en un conjunto de ramas que parten de un mismo tronco y se desarrollan independientemente, pero lo cierto es que las lenguas convergen y se separan. Otro hecho� que hay que tener en cuenta es que las lenguas no nacen repentinamente, como podemos pensar al decir que una lengua �nace� de otra, o que una lengua es �hija� de otra, sino que se trata de un proceso mucho m�s largo y complejo. <:HighlightText id=ms__id6135><:AtomicElement id=ms__id6134>Durante siglos se ha hablado sobre el origen del lenguaje humano. �Cu�l es la lengua m�s antigua del mundo? �Se han desarrollado todas las lenguas a partir de una fuente com�n? �Qu� lengua se hablaba en el Para�so? �Como se formaron las palabras en un principio? Estas preguntas son un gran misterio y han dado lugar a experimentos y debates que se remontan a 3,000 a�os.

A lo largo de la historia, se han ido sucediendo distintas teor�as sobre el origen de las lenguas, muy diversas e incluso algunas las designar�amos como� imposibles:

El lenguaje surge de las imitaciones que las personas realizaban de los sonidos del ambiente, en especial, de las llamadas de los animales. El lenguaje surge de los sonidos instintivos provocados por el dolor, la ira, y otras emociones en el ser humano. El lenguaje surge porque las personas reaccionaban a los est�mulos del mundo a su alrededor y produc�an� espont�neamente sonidos (gestos orales) que, en alguna manera, reflejaban el ambiente o estaban en armon�a con �l. El lenguaje surge ya que las personas emit�an gru�idos, comunales y r�tmicos, debido al esfuerzo f�sico cuando trabajaban juntas, que con el tiempo se desarrollaron en cantos y, de este modo, en un lenguaje.

Existe tambi�n un enfoque cient�fico sobre el asunto, planteado en los �ltimos a�os, en el cu�l, se han realizado intentos serios� de descubrir si la ciencia moderna puede arrojar alguna luz a este enigma. El estudio que aborda la formaci�n y desarrollo del lenguaje humano se denomina glosogen�tica implicando a ciencias como la biolog�a, la antropolog�a, la psicolog�a, la semi�tica, la neurolog�a, la primatolog�a y la ling��stica. Estas pruebas paleontol�gicas han tenido como finalidad dar respuesta a: �Ser�a posible deducir el momento en que se inici� a hablar a partir de los registros f�siles del hombre primitivo? Se ha investigado este asunto en profundidad, pero los resultados no son concluyentes.

Cada generaci�n plantea lo mismo y llega al mismo callej�n sin salida: la ausencia de pruebas relacionadas con la materia dado el grande lapso temporal implicado. No tenemos un conocimiento directo de los or�genes y el desarrollo inicial de lenguaje, ni tampoco es sencillo comprender como hubiera sido obtenerlo. La frustraci�n de un grupo de especialistas en el siglo XIX fue tal que tomaron una medida dr�stica: la �Sociedad Ling��stica de Par�s public� un edicto en 1866 en que prohibi� en sus estatutos que se tratase sobre el tema en cuesti�n, neg�ndose a aceptar cualquier comunicaci�n en �ste sentido. ��Pero hoy, se siguen formulando teor�as� y en la actualidad resurge el inter�s sobre la cuesti�n, pues los hallazgos arqueol�gicos recientes y las t�cnicas modernas de an�lisis proporcionan nuevos indicios sobre lo que pudo haber ocurrido hace largo tiempo.��

Tipos de familias de lenguas

2008-04-03T12:21:03Z

Las lenguas indoeuropeas son la mayor familia de lenguas del mundo en n�mero de hablantes. La familia indoeuropea, a la que pertenecen la mayor�a de las lenguas de Europa y el oeste de Asia, incluye 150 idiomas hablados por alrededor de 3000 millones de personas.

La primera hip�tesis de la existencia de una familia ling��stica indoeuropea fue propuesta en la segunda mitad del siglo XVIII por el fil�logo brit�nico sir William Jones, quien not� similitudes entre cuatro de los idiomas conocidos m�s antiguos: el s�nscrito, el lat�n, el griego y el persa. Franz Bopp apoy� esta hip�tesis al comparar sistem�ticamente estas lenguas con otras. Desde el siglo XIX, los estudiosos llamaron a esta familia lenguas indogerm�nicas. Posteriormente pas� a emplearse el t�rmino indoeuropeo. Un buen ejemplo de la conexi�n indoeuropea es la enorme similitud descubierta entre el s�nscrito y dialectos antiguos del lituano. El idioma com�n ancestral es conocido como proto-indoeuropeo. Existe desacuerdo en torno al punto geogr�fico en el que se origin�, siendo Armenia y el sur de Ucrania los principales lugares propuestos. Esta familia est� formada por las siguientes subfamilias: albanesa, armenia, b�ltica, c�ltica, eslava, germ�nica, griega, indoirania (que incluye las lenguas indoarias y las iranias) e it�lica (que incluye las lenguas rom�nicas y el lat�n). A ellas se suman dos subfamilias hoy desaparecidas: la anatolia (que incluye la lengua de los hititas) y la tocaria. Desde la segunda mitad del siglo XVIII, y durante todo el siglo XIX, la ling��stica hist�rica y la neogram�tica intentaron reunir datos suficientes para demostrar que este conjunto de lenguas, aparentemente diversas, formaban parte de una �nica familia.

Los documentos del s�nscrito y del griego cl�sico (los m�s antiguos de las lenguas indoeuropeas si exceptuamos los hititas, que por entonces no estaban descifrados) presentan las formas caracter�sticas propias de las lenguas indoeuropeas, lo que demuestra la existencia de una lengua madre com�n. Las relaciones entre el s�nscrito, el griego cl�sico y el lat�n se hab�an comprobado ya hacia principios del siglo XIX. Por otro lado, los gram�ticos de la India elaboraron una clasificaci�n sistem�tica de los elementos que constituyeron antiguamente el s�nscrito. El estudio realizado en la India se completa con otro estudio sistem�tico y comparativo de los sistemas fon�ticos y gramaticales de las lenguas europeas. La conclusi�n de este esfuerzo conjunto fue el establecimiento de la existencia del protoindoeuropeo, lengua madre com�n a los idiomas estudiados, efectu�ndose una reconstrucci�n de los rasgos fon�ticos y gramaticales que �ste deb�a tener. El indoeuropeo es pues una lengua reconstruida y fechada hacia el 3000 a.C., ya que hacia el 2000 a.C. ya se encuentran rasgos de diferenciaci�n notables entre las lenguas nacidas del mismo.

En general, las lenguas indoeuropeas muestran una p�rdida progresiva de la flexi�n. Por lo que se sabe, el protoindoeuropeo fue una lengua muy flexiva, como lo demuestran otras lenguas cl�sicas como el s�nscrito, el av�stico y el griego; frente a esto, las lenguas modernas, tras un largo proceso evolutivo, est�n orientadas hacia una v�a anal�tica, como por ejemplo el ingl�s, el franc�s y el persa, usando complementos con preposici�n y verbos auxiliares en lugar de la declinaci�n nominal y la conjugaci�n verbal. �En gran parte, la p�rdida de los elementos flexivos ha sido el resultado de un largo proceso que ha conducido a la p�rdida de las s�labas finales de las palabras; as�, muchas de las indoeuropeas eran m�s breves que las correspondientes protoindoeuropeas. Adem�s, en otras lenguas ha tenido lugar el desarrollo de nuevos procedimientos gramaticales, y ha habido numerosos cambios de significado en algunas palabras concretas.

Respecto a la ubicaci�n original de los pueblos indoeuropeos muchos sostienen que proceden del nordeste del Mar Negro, lo que facilit� su adentramiento en los Balcanes y en Anatolia hacia el oeste y luego a Ir�n y la India hacia el este y el sur, hacia mediados del primer milenio a. C. Sin embargo, se han propuesto otras zonas de origen como la Europa central, los Balcanes y la Europa septentrional e incluso el c�rculo polar. Posteriormente se ha hablado de la reg�on del C�ucaso como cuna de los indoeuropeos.

RESUMEN EN FORMA DE ESQUEMAS DE LAS DIFERENTES RAMAS DE LA FAMILIA DE LENGUAS INDO-EUROPEAS:

�

�.

��

Rama Hel�nica

2008-04-28T12:27:14Z

A este grupo se lo denomina generalmente "Grupo griego". Las regiones comprendidas por el presente grupo fueron habitadas por pueblos pertenecientes a una raza desconocida que hablaban un lenguaje igualmente desconocido. Desgraciadamente, s�lo pudieron conservarse los nombres de esos pueblos: Pelasgos, L�legos, Driopes y Carios. La lengua pelasga se hablaba todav�a durante el siglo V de nuestra era a lo largo de la costa de Tracia, al sur del Prop�ntide y en islas tales como Imbros y Lemnos.

El substrato sobre el cual se difundi� el lenguaje griego fue realmente variado. Por eso es que su estructura gramatical y vocabulario contienen tantas innovaciones. Las m�s antiguas inscripciones griegas fueron halladas en Abu Simbel (Egipto) y narran la expedici�n de Psam�tico II, rey de Egipto durante la guerra contra Etiop�a en el 591 A. de J.C. Desde el siglo V A. de J.C. en adelante, la cantidad de inscripciones griegas aument� y se extendi� por todo el mundo hel�nico. Son valiosos testimonios para trazar la historia de la lengua griega. En la �poca de los m�s antiguos documentos, el lenguaje griego aparece en la forma de distintos dialectos. De esta manera, se plantea un delicado problema de distribuci�n dialectal, el cual no admite una exacta soluci�n.

El modo en el cual los dialectos griegos se formaron y diseminaron es el resultado de hechos hist�ricos que determinaron la forma en que los pueblos y ciudades se agruparon y se influenciaron entre s�. Las migraciones, las cuales consist�an en grupos claramente diferentes, no solamente eran sucesivas sino que ocurr�an a intervalos regulares. Entonces, hay en la civilizaci�n hel�nica un gran embrollo de dialectos, y pr�cticamente no existe ning�n dialecto "puro". Los m�s puros han de hallarse en regiones a trav�s de las cuales no corr�an las principales rutas inmigratorias (p. ej. el dialecto arc�dico, hablado en el Peloponeso, o el dialecto lesbio hablado en ciertas islas).

No obstante, los dialectos que ata�en a la antigua Grecia pueden dividirse en cuatro grupos principales:

a) J�nico-�tico: �ste es el grupo m�s importante desde el punto de vista literario. La regi�n j�nica fue la primera que desarroll� una floreciente civilizaci�n en el mundo hel�nico. Desde el siglo VII A. de J.C., el j�nico fue en Asia Menor una lengua literaria. El dialecto �tico, hablado en Atenas, produjo, durante los siglos V y IV A. de J.C., una maravillosa literatura cuya luz a�n hoy sigue resplandeicnedo sobre todo el mundo civilizado.

b) Aqueo: S�lo han sobrevivido tres dialectos derivados de �l (arc�dico, chipriota y panfilio).

c) E�lico o dialecto del nordeste: Comprende tres dialectos principales llamados tes�lico, beocio y lesbio. El dialecto Lesbio fue muy importante en los siglos VII y VI A. de J.C. como lengua literaria.

d) D�rico o dialecto occidental: Comprende much�simos dialectos locales que son muy distintos entre s�. Por ejemplo: los dialectos de corinto, megara, laconia, mesenia, creta y sicilia.

Algunos otros dialectos del noroeste de Grecia tambi�n podr�an agregarse al grupo D�rico. Por ejemplo: los dialectos f�cida (de Delfos), l�crida, acarniana y �lida (de Olimpia), los cuales se hablaban en el Peloponeso.

Sin embargo, todos esos diversos dialectos que constitu�an la antigua lengua griega no sobrevivieron. Desde el siglo IV A. de J.C., todos ellos fueron resumidos en el com�n lenguaje hel�nico (he koin� dialekt�s -- o sea, el dialecto "koin�"), cuyo trasfondo es el dialecto �tico. La moderna lengua griega ha surgido de la Koin� y contiene hoy en d�a muchos dialectos locales ya que la unidad original de la koin� a su vez se rompi�. El m�s antiguo documento en lenguaje griego moderno ha de hallarse en el Nuevo Testamento. Pero es dif�cil trazar exactamente la evoluci�n de esta lengua hablada.

El lenguaje griego de Bizancio es simplemente una imitaci�n artificial de la lengua griega cl�sica. Por a�os la Iglesia Cristiana lo mantuvo como una lengua purista (kathar�vusa) tan cercana como fue posible a la antigua koin� y muy distinta del lenguaje griego hablado (Romaico). En la actualidad, el griego se habla ampliamente --adem�s de en la Grecia continental-- en las islas de los mares J�nico y Egeo, en la antigua costa de Asia Menor y alrededor de Esmirna... e incluso hasta Capadocia (Cesarea). Tambi�n se lo habla a lo largo de la costa del mar Negro, en el sur de Italia, en C�rcega y Egipto.

En tiempos antiguos, exist�a el grupo il�rico, que tambi�n comprend�a otros dos grupos: el v�neto y el mes�pico (al sur de Italia). Aunque no es seguro que la lengua albana derivase del antiguo Il�rico o de cualquier otro lenguaje de ese grupo, su posici�n geogr�fica nos insta a colocarla all�. Por cierto, entre los dialectos indoeuropeos, el albano fue tard�amente reconocido. Este lenguaje consiste en dos dialectos principales, cuyo l�mite de influencia est� marcado por el curso del r�o Chkumbi. Al norte, encontramos el dialecto gueg, al cual lo hablan los Malisores y los Mirditas. Al sur, nos topamos con el tosk (hablado en regiones de Calabria). En Grecia, existieron tambi�n colonias albanas que dejaron su rastro, especialmente en la antigua ciudad griega de �tica (Eleusis).

.

Datos

Lengua Tracia

2008-04-28T12:32:28Z

�

Historia

Es una triste iron�a que el pueblo descrito por Herodoto como el m�s grande y numeroso de la tierra (despu�s de los hind�es), no haya dejado ning�n descendiente de su lengua. Para conocer la lengua tracia tenemos que contentarnos con dos inscripciones de interpretaci�n dudosa que se refieren a nombres de plantas (pues los antiguos griegos consideraban a los tracios y a los dacios como maestros en hierbas medicinales), nombres de pueblos y de lugares.

Gram�tica

A partir de las etimolog�as m�s seguras, que no pasan de cincuenta, y de sus terminaciones gramaticales, podemos afirmar con seguridad que los tracios hablaron una lengua indoeuropea. La lengua dacia, hablada por poblaciones contempor�neas a las tribus tracias y al norte de las mismas, en la actual Rumania, tiene todav�a menos evidencia, con 25 palabras que pueden entenderse desde la etimolog�a indoeuropea. Con tan escasa evidencia es imposible saber si estamos ante dos lenguas: tracia y dacia, o ante dos dialectos de la misma lengua. es evidente que el sufijo en dacio que indica ciudad -dava, no est� reflejado en ninguna de las tres palabras tracias para ciudad, pueblo o fortaleza (-bria, -para y -diza).

Lengua Frigia

2008-05-07T13:53:14Z

Los frigios, a los que se menciona hacia el siglo XII a. C., se asentaron en el Asia Menor procedentes de los Balcanes. Hacia el siglo IX a.C.� se forma el reino de Frigia, con capital en Gordio, en el norte de la pen�nsula de Anatolia. En el momento de su mayor apogeo (siglo VIII a. C.) ocup� casi toda la mitad occidental de Turqu�a.El soberano m�s conocido es el rey Midas, casado con una princesa griega.�Desde el 1200 al 800 a. C. los frigios son asociados con otros invasores que asolaron la Anatolia central desde el oeste, participando en la destrucci�n de las grandes ciudades hititas y sepultando a Anatolia en su Edad Oscura. En el 709 a.C. firma con Sarg�n II de Asiria una paz por la cual Asiria se someter�a al vasallaje de Frigia. Hacia el siglo VII a.C. el reino de Frigia es invadido y conquistado por los cimerios (gimirrai) procedentes del C�ucaso. Durante el siglo VI pas� a formar parte del Imperio Persa y despu�s se integr� parte de Frigia en el reino de P�rgamo, y parte en el reino de Galatia. Sin embargo, �el Frigio sobrevivi� hasta los primeros siglos de nuestra era, y es a partir del siglo IV �cuando deja de haber inscripciones en frigio.�Las inscripciones�en frigio pueden separarse en dos per�odos grupos:�1) Textos en antiguo frigio datados entre el 730 a.C. y el 450 a.C. �2) Textos en frigio tard�o, textos sepulcrales en alfabeto griego datados entre los siglos I y II d.C.Las inscripciones en antiguo frigio sugieren la existencia de al menos dos dialectos: un dialecto central (que incluir�a a la ciudad de Midas) y un grupo oriental (que incluir�a la ciudad de Gordium, y puntos tan alejados como H�y�k, cerca de Alaca; Bogazkoy-Hattusas y Tyana).��El lugar del frigio dentro de la familia indoeuropea ha sido muy debatido (para algunos autores el frigio era una rama paralela al griego, otros lo consideran m�s bien conectado con el Tracio y el Dacio, y por �ltimo otros lo consideran una lengua indoeuropea anatolia). Realmente el frigio comparte m�s isoglosas con el griego y el armenio que con el daco-tracio o las lenguas anatolias.�Aunque la escasez de material ling��stica hace dif�cil establecer la posici�n del frigio entre las lenguas indoeuropeas. Ha habido intentos de ligarlo al tracio o �ilirio, dos grandes lenguas indoeuropeas de los Balcanes que todav�a tienen m�s escasez de evidencia arqueol�gica, habl�ndose de un grupo tracio-frigio de lenguas. Ciertamente el frigio tiene m�s afinidades con las lenguas balc�nicas que ninguna otra, aunque todav�a est� por probar la teor�a que las asocia de forma gen�tica.��

Rama Armenia

2008-05-08T14:57:30Z

El Armenio se ubica en una �rea monta�osa que limita con�Mesopotamia,�los valles meridionales del C�ucaso y�la costa sudoriental del Mar Negro. Esta lengua arrib� a la regi�n conocida como Armenia alrededor del siglo VII D.C. Seg�n la tradici�n, el lenguaje armenio fue creado a comienzos del siglo VII D.C. por un cl�rigo, cuyo nombre era Mastoc, en aras de hacer que las traducciones de las Sagradas Escrituras fuesen m�s f�ciles, y con la mira puesta tambi�n en independizar a Armenia completamente de las iglesias griega y siria.El antiguo armenio es la lengua mediante la cual se tradujo la Santa Biblia por primera vez en Armenia. Es el lenguaje cl�sico (llamado "grabar" en armenio) y se basa en un dialecto que se habla en la regi�n de Tarawn, a orillas de lago Van. Durante la Edad Media, se desarroll� una abundante literatura hist�rica y teol�gica escrita en armenio antiguo. Actualmente, se habla en territorio armenio, en Azerbaij�n, en Turqu�a y en algunas regiones de Ir�n, as� como tambi�n en Verdana, regiones rusas del r�o Don, antigua Asia Menor (Alexandreta y Esmirna), Bulgaria, Egipto y U.S.A.El siglo V d. C. fue la edad de oro de las letras armenias. Su lengua, el armenio cl�sico, se conserv� casi sin alteraci�n hasta el siglo XIX y a�n hoy se utiliza en la iglesia de rito armenio. A partir del siglo XIX surgen dos variedades dialectales, una en la Armenia sometida por los zares, otra en Constantinopla. La clasificaci�n de los dialectos armenios geogr�ficamente:

1) Van, Mesopotamia y regiones aleda�as.

2) Constantinopla y Asia Menor.

3) Polonia occidental y Transilvania.

4) Provincias orientales, Astrac�n, Persia, Rusia e India.

El alfabeto armenio consta de 36 caracteres ( basados en parte en caracteres griegos).�Desde el punto de vista gramatical, las formas antiguas del armenio tuvieron mucho en com�n con las del griego, pero con el paso de los siglos y la proximidad geogr�fica, el armenio moderno ha recibido mayor influencia gramatical del turco.�Todos los dialectos distinguen dos tipos de r, una fuerte y otra d�bil. En el armenio antiguo tambi�n se distinguen dos clases de l, una neutral y otra velarizada, siendo la �ltima hecha por el movimiento hacia atr�s de la lengua cerca del velo del paladar.Todos los dialectos y las dos lenguas literarias, oriental y occidental, han mantenido un complicado sistema de declinaci�n nominal, distinguiendo seis o siete casos. La ra�z plural, derivada de la singular mediante la adici�n del sufijo -(n) er, se declina como un singular seg�n el modelo turco.�

El vocabulario de las lenguas escritas es puramente armenio, estando basado casi exclusivamente en el de Grabar, con pocos pr�stamos de lenguas vecinas,aunque los pr�stamos iranios�se incorporaron al armenio antes de la ceraci�n de la lengua literaria.No hay documentaci�n acerca del armenio antes del siglo V D.C. Hubo una fuerte influencia iran� en el vocabulario, porque Armenia fue dominada por una aristocracia desde el a�o 66 hasta el a�o 387 D.C. Cuando se llev� a cabo la gram�tica comparativa de los lenguajes indoeuropeos, se pens� que el armenio deb�a ser agregado al grupo ir�nico. Sin embargo, el linguista alem�n llamado H. H�bschmann mostr� que el grupo armenio era independiente de los dem�s. No hay ning�n grupo vecino que tenga una estrecha relaci�n de parentesco con el grupo armenio tal como existe entre los grupos b�ltico y eslavo, o entre los grupos latino y c�ltico. En otras palabras, el lenguaje armenio est� aislado en la familia indoeuropea.�Es una lengua que, con respecto a otras familias indoeuropeas, ha sufrido profundas alteraciones, debido fundamentalmente a que sustituy� el acento libre indoeuropeo por otro fijo, de gran intensidad, en la pen�ltima s�laba de cada palabra, lo cual provoc� la debilitaci�n y la p�rdida de la �ltima.�Esta lengua indoeuropea es hablada por unos 5 millones de personas en Armenia, Georgia, en otras partes de la antigua Uni�n Sovi�tica y en algunos pa�ses del Medio Oriente, como L�bano y Turqu�a, por expatriados armenios. En estos �ltimas lugares se habla un armenio un tanto diferente de los primeros, en unos armenio occidental y en el otro armenio oriental. Las dos variantes son mutuamente inteligibles.��

Idioma Tocario

2008-05-09T10:08:27Z

El idioma tocario es la rama m�s desconocida de los idiomas de la familia indoeuropea. Esta lengua, ahora extinta, se hablaba en la zona norte del Turquest�n chino en el primer milenio de nuestra era. Las primeras pruebas del tocario se descubrieron en 1890, en forma de varios documentos comerciales y religiosos budistas que databan aproximadamente del siglo VII. A partir de estos descubrimientos, se estableci� la existencia de dos dialectos: una variedad oriental, de la regi�n de Turfan, que se denomin� tocario A, tambi�n conocido como turfanio o arsi, y una occidental de la regi�n de Kucha, a la que se dio el nombre de tocario B, o kucheo. Las funciones de estos dialectos y la identidad de sus hablantes han dado lugar a controversias en filolog�a. No obstante, la condici�n del �tocario como una lengua indoeuropea independiente esta fuera de toda duda.

Fon�ticamente, el tocario es una lengua centum de la familia indoeuropea, caracterizada por la uni�n de las consonantes palato-velares con las velares (*k, *g, *gh), lo que se suele asociar con los idiomas indoeuropeos hablados en la zona europea (lenguas romances, lenguas celtas, lenguas germ�nicas, griego,...). En este sentido parece que el Tocario est� aislado dentro de la zona de las lenguas del grupo "satem". Los documentos encontrados en 1980 escritos en esta lengua, consist�an en fragmentos manuscritos, la mayor�a del�siglo VII�y del�siglo VIII�(con algunas excepciones anteriores), escritos sobre hojas de palmera, tablas de madera y papel chino, preservados gracias al clima extremadamente seco de la Cuenca del Tarim. Se han encontrado muestras del lenguaje en�Kucha y Karasahr, incluyendo muchas inscripciones murales.

Los tocarios A y B no eran mutuamente inteligibles. Varias fuentes opinan que s�lo al tocario A se le puede llamar tocario mientras que el tocario B deber�a ser llamado�kucheo, pero puesto que sus gram�ticas se suelen tratar juntas en los libros especializados, los t�rminos A y B resultan de utilidad. La lengua com�n, el proto-tocario, debi� preceder en varios siglos a estas dos lenguas, siendo probablemente del primer milenio antes de Cristo.El alfabeto que usaron los tocarios deriva del alfabeto sil�bico brahmi del norte de la India, denominado Brahmi inclinado. Pronto se descubri� que una gran proporci�n de los manuscritos eran traducciones de conocidas obras budistas en s�nscrito, incluso algunas de ellas est�n en textos biling�es, lo que facilit� el descifrado del idioma. Adem�s de textos religiosos budistas y maniqueos, tambi�n ha aparecido correspondencia entre monasterios as� como textos sobre su contabilidad, documentos comerciales, permisos de caravanas, textos m�gicos y medicinales e incluso un poema de amor.�� El descubrimiento de estos documentos fue muy relevante, pues hasta el momento se desconoc�a por completo de la existencia del idioma tocario. Estos hallazgos casuales dieron algo de luz a un alfabeto desconocido, que result� pertenecer a una rama ignorada de la familia indoeuropea. El descubrimiento del tocario alter� algunas de las teor�as sobre las relaciones entre las lenguas indoeuropeas y revitaliz� los estudios ling��sticos. Estas lenguas son una gran excepci�n, pues fueron las �nicas que se expandieron hacia el este desde el punto de origen te�rico inicial de las lenguas indoeuropeas. El tocario probablemente desapareci� despu�s del a�o�840, cuando los uigures, grupo �tnico procedente del noroeste de China, fueron expulsados de Mongolia por los kirguises y se establecieron en la cuenca del Tarim. Esta teor�a viene avalada por el descubrimiento de traducciones de textos tocarios al uigur. Durante el gobierno uigur, los dos pueblos se mezclaron para dar como resultado una considerable proporci�n de la poblaci�n actual de Xinjiang.

Las lenguas indo-iranias

2008-05-10T19:00:00Z

� Las lenguas indo-iranias son el grupo de lenguas indoeuropeas vivas situadas m�s al este y forman parte de las m�s antiguas lenguas indoeuropeas. Surgen por el sur de�los Urales,�y se divide�en distintas variedades seg�n sus hablantes se fueron asentando hacia el sur del Mar Caspio en Ir�n, Afganist�n, India y Pakist�n.

Hay m�s de 500 millones de personas que hablan estas lenguas entre el este de Turqu�a y Bangladesh, incluida una ancha zona de la India. Generalmente, se las considera divididas en dos grandes ramas: irania e �ndica. �

La primera rama incluye lenguas como el av�stico y el persa antiguo, el persa moderno, el pashto o afgano, el kurdo y el beluchistan�. Son m�s de sesenta millones de personas los que hablan estos idiomas. Tambi�n pertenecen al mismo grupo las lenguas habladas por los escitas y los s�rmatas, el oseto u osetio, que se habla en el C�ucaso. �

La otra rama, la �ndica se habla en los pa�ses del subcontinente indio, e incluye el antiguo s�nscrito, las lenguas pr�critas, las hindi-urdu, bengal�, gujarati, y otras lenguas indias, adem�s del nepal� y el cingal�s, lenguas oficiales de Nepal y Sri Lanka, respectivamente. Tambi�n pertenecen a este grupo el asam�s, el lahnda, el marathi, el oriya, el punyab�, el roman�, el sindhi y el ceiland�s.

La literatura que produjo en la antig�edad el s�nscrito es la m�s antigua de las indoeuropeas, a excepci�n de la hitita. El s�nscrito y el av�stico se parecen mucho entre s� y se cree que reproducen el sistema conson�ntico y los procedimientos morfol�gicos del protoindoeuropeo. Las actuales ramas india e irania tienden a simplificar el antiguo sistema conson�ntico y a sustituir en el plano morfol�gico la compleja derivaci�n por la composici�n. En el caso de las lenguas �ndicas han sufrido adem�s la influencia de otras pr�ximas que no pertenecen a la familia indoeuropea, las drav�dicas.

Lengua �ndica e irania

2008-05-11T12:20:08Z

Ahora vamos a explicar, detalladamente, los dos grupos, citados en el punto anterior, m�s importantes dentro de la familia� indo-irania: la rama �ndica y la irania.

�A) La rama �ndica se habla en los pa�ses del subcontinente indio y las principales� lenguas habladas aqu� son: la hindi, urdu, punyab�, sindhi, bengal�, gujarati, marathi, bihari y assam�s. En cuanto a su antig�edad, �los textos escritos m�s longevos proceden del 300 a. C., en los monumentos de Asoka; en los mismos tambi�n �est� reflejada la lengua denominada �ndico medio. Hay que remarcar que antes de esa literatura exist�a un �ndico antiguo, conocido como s�nscrito, que fue veh�culo de la literatura y religi�n antigua de la India. Los documentos m�s antiguos representativos de este �ndico antiguo se hallan en los Vedas, la antigua literatura religiosa de la India y se indica que fueron compuestos en el noroeste de la India antes del primer milenio a. C., tal vez hacia el 1.500-1.200 a. C. La fecha de la aparici�n de un elemento �ndico en el norte de Siria conlleva la discusi�n de los or�genes de la expansi�n indo-irania en Asia.Hacia el siglo XIII a. C. el reino de Mitanni se hund�a y con �l la presencia �ndica en Asia sudoccidental, lo que hizo suponer que el elemento �ndico en Mitanni no apareci� hasta los siglos XVI-XV a. C. y de ah� se puede deducir que para ese entonces ya se hab�a producido una separaci�n entre la lengua indo-aria y la irania; separaci�n que pudo comenzar medio milenio antes o m�s. Los ling�istas hist�ricos creen que la unidad indo-irania comenz� a escindirse hacia el 2.000 a. C. si no antes.

La historia de esta rama de lenguas indias se puede dividir en tres grandes etapas:

(1) el hind� antiguo que incluye el v�dico y el s�nscrito cl�sico

(2) el hind� medio que incluye los dialectos vern�culos del s�nscrito, llamados pr�critos, de los que procede el pali.

(3) el hind� nuevo o moderno que incluye las lenguas contempor�neas de las zonas norte y central del subcontinente �ndico sorbidas por las drav�dicas y luego confinadas por la expansi�n indo-aria. Actualmente, las lenguas �ndicas comprenden las grandes lenguas de la India y Pakist�n, como la hindi-urdu, sumando un total de 750 millones de hablantes.Por �ltimo, hay que rese�ar que existen varios subgrupos que pertenecen a la rama� indica, pero de entre todos, destacamos dos: s�nscrito y el pracrito

*/ s�nscrito:(indico antiguo) lengua �anterior al �ndico medio y veh�culo de la literatura y religi�n antigua de la India. Fue preservado inicialmente en forma oral, pero hay abundante evidencia circunstancial para indicar que fue puesto por escrito en el siglo VI a. C.

*/ pracrito: procede del s�nscrito v�dico y tiene alcanza su punto m�s alto entre los siglos IV a. C. y III d. C. Proviene de una tradici�n paralela, los v�dicos-pr�critos, siendo la m�s importante de las antiguas lenguas pr�critas, el pāli (norma, canon), que es la lengua de la fe budista. Es importante se�alar tambi�n �el s�nscrito h�brido budista, que nos es conocido por manuscritos que proceden de Asia central de los siglos III al V d. C. El paisaci, una forma de pr�crito misteriosa, fue tenida en cuenta en su momento como lengua de los demonios. El pr�crito fue una lengua viva hasta el siglo XII, aunque dos siglos antes comenz� a ser absorbido por el hind� medio del que surgieron las lenguas vern�culas actuales.�

B) El segundo grupo m�s importante de la lengua indo-irania es la rama ir�nica, que es casi tan vasta e importante como el indio. Produjo una lengua religiosa llamada zendo, y dos grandes lenguajes vulgares conocidos como sogdiano y pelvi (evolucion� y se convirti� en el persa moderno). Ellos sirvieron como idiomas civilizadores en una parte de Asia. La historia de la lengua irania es dif�cil de trazar. S�lo quedan documentos aislados, sin ninguna continuidad, todos pertenecientes al antiguo per�odo en el cual este lenguaje se desarrollar�a r�pidamente. Adem�s, una gran cantidad de dialectos se conocieron �nicamente en la �poca actual y por medio de noticias fragmentarias. En tiempos m�s antiguos, apareci� el ir�nico en dos formas, ambas pertenecientes al ir�nico occidental. Sus nombres son como sigue: el antiguo persa y el zendo.��

Grupo Anatolio

2008-05-11T12:28:30Z

El grupo anatolio es, dentro del grupo de las lenguas indoeuropeas, el m�s antiguo del que se tiene testimonio , pues hay textos escritos en tablillas de arcilla en sistema cuneiforme que proceden del �a�o 1700 a. C.

Hacia esa fecha, explicando brevemente como se cre� esta lengua, los mercaderes asirios hab�an entrado en la parte meridional y central de Anatolia, estableciendo su karum (oficio comercial) en Kanes.

�Las excavaciones en este lugar y en otros donde se asentaron los asirios han desenterrado tablillas de barro en cuneiforme asirio que registran el comercio cotidiano de los mercaderes de este mismo lugar.Hacia mediados del siglo XVII a. C. los hablantes indoeuropeos se expresan en diferentes lenguas anatolias de las cuales la mejor atestiguada es la hitita.

El descubrimiento de estas lenguas ha causado una verdadera revoluci�n en la ciencia indoeuropea, que hasta entonces segu�a tendencias grecosanscritistas.�

La lengua anatolia se divide a su vez en diferentes dialectos, de los cuales lo m�s importantes son:��

�� */ �El hitita

�� */� El palaico

�� */� El luvita o luwio�

� La lengua hitita es a su vez la lengua m�s antigua de las indoeuropeas existentes y tambi�n la m�s importante de la �rama anatolia. Nos han dejado m�s de 25.000 tablillas de barro que cubren el periodo desde 6150 a 1200 a. C.

Al principio, la identidad indoeuropea del hitita fue obscurecida por dos factores: la presencia de un abundante n�mero de palabras no indoeuropeas y la ausencia de inflexi�n que se hubiera esperado en una lengua indoeuropea m�s antigua que el s�nscrito v�dico.�El hitita se escribi� en un sistema ideado para anotar un sistema fonol�gico radicalmente diferente, �ste es el cuneiforme, una variante del sistema de escritura originario de Mesopotamia que se parece mucho al ductus y forma de las tablillas del siglo XVII a. C. de Alalakh.�sta a su vez, se puede dividir en otras tres etapas m�s:

*/ Antiguo hitita (1700-1500 a. C.)

*/ Medio hitita (1500-1350 a. C.)�

*/ Neo-hitita (1350-1200 a. C.)

El pala�ta, hablado en Paflagonia (hoy Kisil Irmak), es la m�s arcaica de las tres lenguas.

La lengua luvita o luwio se encontraba en inscripciones y sellos de Anatolia meridional y Siria septentrional que datan de 1200-700 a. C. e incluso del periodo �imperial (1400-1190 a. C.). ��Por otra parte, hay varias teor�as acerca de la relaci�n de la rama anatolia con el resto de las lenguas de la familia indoeuropea.

Para algunos esta relaci�n se funda sobre la base de la hip�tesis indo-hitita, es decir, que el hitita o anatolio, por un lado, y el indoeuropeo, por otro, descienden ambos de un proto-indoeuropeo.

�Esta hip�tesis atribuye mucho peso a la evidencia anatolia, pero ya ha sido demostrado que la rama anatolia ha de ser colocada al mismo nivel que las otras ramas indoeuropeas y no con la familia indoeuropea misma.��

Otra postura se�ala que el grupo hitita-luvita se desgaj� del grupo paterno indoeuropeo comparativamente tarde, tras las divisiones griega y armenia y al mismo tiempo que la indo-irania

En Anatolia occidental, otras lenguas anatolias como la licia, derivada del luvita, continuaron existiendo hasta la llegada de los colonos griegos. Pero en Anatolia central, en el coraz�n mismo del antiguo Imperio hitita, apareci� una nueva lengua indoeuropea, la frigia, que est� fuera del grupo anatolio y que no puede ser derivada de ninguna otra lengua indoeuropea de Anatolia.

Lengua eslava

2008-05-15T11:27:55Z

� Es el grupo m�s numeroso de la familia indoeuropea de lenguas, dentro de territorio europeo, ya que, aproximadamente, lo forman unos 430 millones de hablantes, siendo tambi�n uno de los grupos de m�s r�pida extensi�n dentro de esa familia.�

Jordanes, en el siglo VI, es el primero en mencionar a los "eslavos" con su nombre.

Las hip�tesis sobre su patria originaria se pueden resumir en la sudoriental (Polonia-Bielorrusia) y la occidental (Alemania-Polonia).�

Centr�ndonos en la evoluci�n hist�rica que tuvo la lengua eslava, tanto los ling�istas, como los arque�logos coinciden en afirmar que el per�odo de los siglos V al X d. C. es el de la expansi�n de los eslavos y tambi�n el de la existencia de un proto-eslavo com�n para todos, produci�ndose como consecuencia el colapso de esta lengua y la diversificaci�n en las lenguas eslavas actuales.

��

� La expansi�n septentrional y oriental (500-1000 d. C.) dar� origen a los rusos, bielorrusos y ucranianos. La expansi�n meridional, cruzando el Danubio hacia el Imperio Bizantino, es el principio de b�lgaros, macedonios, serbios, croatas y eslovenos. En el oeste emergen los polacos, checos y eslovacos.�Tambi�n hay que destacar que los textos eslavos m�s antiguos proceden del siglo IX d. C., cuando los misioneros Constantino y Metodio, hermanos de sangre, inventaron el alfabeto cir�lico, para traducir la Biblia y partes de la liturgia ortodoxa a la lengua que ahora denominamos eslavo eclesi�stico.Muchas letras del alfabeto cir�lico se derivan del griego y las letras que sirvieron para expresar sonidos que no ten�an equivalente griego se tomaron del hebreo o del sir�aco.��Los otros pueblos eslavos, que no ten�an influencia ortodoxa sino cat�lica, usan el alfabeto romano.��

Las lenguas eslavas se dividen en tres ramas:��

1. Grupo meridional: b�lgaro (se extiende hasta Besarabia y Ucrania), macedonio (Macedonia), servo-cr�ata (mayor�a de las rep�blicas de la antigua Yugoslavia), esloveno (Eslovenia).

2. Grupo oriental: o grupo ruso, con tres variedades: gran ruso (Rusia), peque�o ruso o rutenio, llamado hoy ucraniano (Ucrania) y ruso blanco o bielorruso (Bielorrusia).

3. Grupo occidental: polaco (Polonia), checo (Rep�blica checa), eslovaco (Rep�blica eslovaca) y los dialectos lekhitas: alto y bajo sorabo (Lusacia), polabo (desparecido en el siglo XVIII) Y pomerano, del que sobreviven dos variedades amenazadas.

Dentro de la familia indoeuropea el grupo eslavo tiene especiales relaciones gen�ticas con el germ�nico e it�lico en el oeste y tambi�n con el indo-iranio, armenio y tocario en el este; pero sobre todo la afinidad m�s grande la tiene con las lenguas b�lticas.

Lenguas B�lticas

2008-05-15T12:24:55Z

�

Las lenguas b�lticas son un grupo de idiomas hablados en Europa septentrional, que pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas y que est�n formadas por dos grupos diferentes:

1. B�ltico occidental: Lenguas vigentes actualmente: el lituano(conquistaron la parte meridional)�y��el�let�n� ( parte septentrional)

2. B�ltico oriental: Lenguas ya extinguidas: antiguo prusiano, latgaliano, zemgaliano (se extingui� hacia la segunda mitad del siglo XV), selenio (vivieron al este de los zemgalianos) y curonio.�

Vamos a explicar el origen y desarrollo de esta lengua indoeuropea, y para eso, hay que remontarse al segundo milenio a.C. cuando los pueblos b�lticos se formaron �y se esparcieron en grandes regiones al este y sudeste de Europa, junto al Mar B�ltico, el r�o Dnieper y las riberas septentrionales de los r�os Volga y Oka. En ese tiempo pueblos ugro-fineses habitaban zonas adyacentes orientales y nororientales y tribus eslavas y escitas (iranias) poblaban regiones lim�trofes meridionales y sudorientales.

Hacia mediados del primer milenio a. C. la regi�n del proto-b�ltico ya estaba marcada por distinciones dialectales y mil a�os m�s tarde la regi�n de las lenguas b�lticas comienza a estrecharse considerablemente; en ese tiempo, la parte oriental comienza a ser habitada por los eslavos que proceden del sur. Los baltos que all� habitaban fueron gradualmente asimilados por los eslavos, proceso que termin� hacia el siglo XIV.

En la Edad del Bronce (siglos XVI-VI a. C.) y en la del Hierro (siglos V al I a. C.) comienza la separaci�n cultural entre el B�ltico oriental y el occidental.�

Ya en el siglo II d. C. el ge�grafo y astr�nomo griego Ptolomeo menciona a los galindai y soudinoi, explicando que eran vecinos de los eslavos, germanos y fineses.��En el siglo XIV el cronista de la Orden de la Cruz, Peter Dusburg escribi� que los galindianos viv�an en el parte meridional de la tierra de Prusia y que en el este los sudovianos eran sus vecinos.Los registros m�s antiguos en b�ltico son textos en antiguo prusiano del siglo XIV; para textos en lituano y let�n hay que esperar hasta el siglo XVI.

Las lenguas b�lticas est�n relacionadas geogr�fica y gen�ticamente con las eslavas y germ�nicas y hubo un tiempo en el que estuvieron bastante m�s extendidas de lo que ahora lo est�n. La evidencia �indica que estaban extendidas hasta lo que hoy es Bielorrusia y Polonia.

Las dos lenguas b�lticas vivas, especialmente la lituana, tienen un alto grado de diversidad dialectal, reflejo de que hasta no hace mucho la poblaci�n era agr�cola y sedentaria y sus lenguas no se hab�an desarrollado como lenguas escritas hasta recientemente y en el caso del let�n hasta el siglo XIX.Tambi�n tienen pr�stamos de las �lenguas eslavas, de las germ�nicas, como la g�tica y de las escandinavas. Hay muchos pr�stamos del alem�n, especialmente en el antiguo prusiano y el let�n, consecuencia directa de la colonizaci�n germana del siglo XIII, pero esto lo explicaremos en el siguiente punto. ��