Sindicación15 Mayo 2008 - 10:27:55
Lengua eslava
Es el grupo más numeroso de la familia indoeuropea de lenguas, dentro de territorio europeo, ya que, aproximadamente, lo forman unos 430 millones de hablantes, siendo también uno de los grupos de más rápida extensión dentro de esa familia.
Jordanes, en el siglo VI, es el primero en mencionar a los "eslavos" con su nombre.
Las hipótesis sobre su patria originaria se pueden resumir en la sudoriental (Polonia-Bielorrusia) y la occidental (Alemania-Polonia).
Centrándonos en la evolución histórica que tuvo la lengua eslava, tanto los lingüistas, como los arqueólogos coinciden en afirmar que el período de los siglos V al X d. C. es el de la expansión de los eslavos y también el de la existencia de un proto-eslavo común para todos, produciéndose como consecuencia el colapso de esta lengua y la diversificación en las lenguas eslavas actuales.
La expansión septentrional y oriental (500-1000 d. C.) dará origen a los rusos, bielorrusos y ucranianos. La expansión meridional, cruzando el Danubio hacia el Imperio Bizantino, es el principio de búlgaros, macedonios, serbios, croatas y eslovenos. En el oeste emergen los polacos, checos y eslovacos. También hay que destacar que los textos eslavos más antiguos proceden del siglo IX d. C., cuando los misioneros Constantino y Metodio, hermanos de sangre, inventaron el alfabeto cirílico, para traducir la Biblia y partes de la liturgia ortodoxa a la lengua que ahora denominamos eslavo eclesiástico.Muchas letras del alfabeto cirílico se derivan del griego y las letras que sirvieron para expresar sonidos que no tenían equivalente griego se tomaron del hebreo o del siríaco. Los otros pueblos eslavos, que no tenían influencia ortodoxa sino católica, usan el alfabeto romano.
Las lenguas eslavas se dividen en tres ramas:
Jordanes, en el siglo VI, es el primero en mencionar a los "eslavos" con su nombre.
Las hipótesis sobre su patria originaria se pueden resumir en la sudoriental (Polonia-Bielorrusia) y la occidental (Alemania-Polonia).
Centrándonos en la evolución histórica que tuvo la lengua eslava, tanto los lingüistas, como los arqueólogos coinciden en afirmar que el período de los siglos V al X d. C. es el de la expansión de los eslavos y también el de la existencia de un proto-eslavo común para todos, produciéndose como consecuencia el colapso de esta lengua y la diversificación en las lenguas eslavas actuales.
La expansión septentrional y oriental (500-1000 d. C.) dará origen a los rusos, bielorrusos y ucranianos. La expansión meridional, cruzando el Danubio hacia el Imperio Bizantino, es el principio de búlgaros, macedonios, serbios, croatas y eslovenos. En el oeste emergen los polacos, checos y eslovacos. También hay que destacar que los textos eslavos más antiguos proceden del siglo IX d. C., cuando los misioneros Constantino y Metodio, hermanos de sangre, inventaron el alfabeto cirílico, para traducir la Biblia y partes de la liturgia ortodoxa a la lengua que ahora denominamos eslavo eclesiástico.Muchas letras del alfabeto cirílico se derivan del griego y las letras que sirvieron para expresar sonidos que no tenían equivalente griego se tomaron del hebreo o del siríaco. Los otros pueblos eslavos, que no tenían influencia ortodoxa sino católica, usan el alfabeto romano.
Las lenguas eslavas se dividen en tres ramas:
1. Grupo meridional: búlgaro (se extiende hasta Besarabia y Ucrania), macedonio (Macedonia), servo-cróata (mayoría de las repúblicas de la antigua Yugoslavia), esloveno (Eslovenia).
2. Grupo oriental: o grupo ruso, con tres variedades: gran ruso (Rusia), pequeño ruso o rutenio, llamado hoy ucraniano (Ucrania) y ruso blanco o bielorruso (Bielorrusia).
3. Grupo occidental: polaco (Polonia), checo (República checa), eslovaco (República eslovaca) y los dialectos lekhitas: alto y bajo sorabo (Lusacia), polabo (desparecido en el siglo XVIII) Y pomerano, del que sobreviven dos variedades amenazadas.
07/05/2008 @ 15:39:41
por Blasco