Sindicación11 Mayo 2008
Ahora vamos a explicar, detalladamente, los dos grupos, citados en el punto anterior, más importantes dentro de la familia indo-irania: la rama índica y la irania.
A) La rama índica se habla en los países del subcontinente indio y las principales lenguas habladas aquí son: la hindi, urdu, punyabí, sindhi, bengalí, gujarati, marathi, bihari y assamés.En cuanto a su antigüedad, los textos escritos más longevos proceden del 300 a. C., en los monumentos de Asoka; en los mismos también está reflejada la lengua denominada índico medio.Hay que remarcar que antes de esa literatura existía un índico antiguo, conocido como sánscrito, que fue vehículo de la literatura y religión antigua de la India.Los documentos más antiguos representativos de este índico antiguo se hallan en los Vedas, la antigua literatura religiosa de la India y se indica que fueron compuestos en el noroeste de la India antes del primer milenio a. C., tal vez hacia el 1.500-1.200 a. C.La fecha de la aparición de un elemento índico en el norte de Siria conlleva la discusión de los orígenes de la expansión indo-irania en Asia.Hacia el siglo XIII a. C. el reino de Mitanni se hundía y con él la presencia índica en Asia sudoccidental, lo que hizo suponer que el elemento índico en Mitanni no apareció hasta los siglos XVI-XV a. C. y de ahí se puede deducir que para ese entonces ya se había producido una separación entre la lengua indo-aria y la irania; separación que pudo comenzar medio milenio antes o más. Los lingüistas históricos creen que la unidad indo-irania comenzó a escindirse hacia el 2.000 a. C. si no antes.
à La historia de esta rama de lenguas indias se puede dividir en tres grandes etapas:
(1) el hindú antiguo que incluye el védico y el sánscrito clásico
(2) el hindú medio que incluye los dialectos vernáculos del sánscrito, llamados prácritos, de los que procede el pali.
(3) el hindú nuevo o moderno que incluye las lenguas contemporáneas de las zonas norte y central del subcontinente índico sorbidas por las dravídicas y luego confinadas por la expansión indo-aria.Actualmente, las lenguas índicas comprenden las grandes lenguas de la India y Pakistán, como la hindi-urdu, sumando un total de 750 millones de hablantes.Por último, hay que reseñar que existen varios subgrupos que pertenecen a la rama indica, pero de entre todos, destacamos dos: sánscrito y el pracrito
*/ sánscrito:(indico antiguo) lengua anterior al índico medio y vehículo de la literatura y religión antigua de la India. Fue preservado inicialmente en forma oral, pero hay abundante evidencia circunstancial para indicar que fue puesto por escrito en el siglo VI a. C.
*/ pracrito: procede del sánscrito védico y tiene alcanza su punto más alto entre los siglos IV a. C. y III d. C. Proviene de una tradición paralela, los védicos-prácritos, siendo la más importante de las antiguas lenguas prácritas, el pāli (norma, canon), que es la lengua de la fe budista.Es importante señalar también el sánscrito híbrido budista, que nos es conocido por manuscritos que proceden de Asia central de los siglos III al V d. C. El paisaci, una forma de prácrito misteriosa, fue tenida en cuenta en su momento como lengua de los demonios. El prácrito fue una lengua viva hasta el siglo XII, aunque dos siglos antes comenzó a ser absorbido por el hindú medio del que surgieron las lenguas vernáculas actuales.
B) El segundo grupo más importante de la lengua indo-irania es la rama iránica, que es casi tan vasta e importante como el indio. Produjo una lengua religiosa llamada zendo, y dos grandes lenguajes vulgares conocidos como sogdiano y pelvi (evolucionó y se convirtió en el persa moderno). Ellos sirvieron como idiomas civilizadores en una parte de Asia.La historia de la lengua irania es difícil de trazar. Sólo quedan documentos aislados, sin ninguna continudad, todos pertenecientes al antiguo período en el cual este lenguaje se desarrollaría rápidamente. Además, una gran cantidad de dialectos se conocieron únicamente en la época actual y por medio de noticias fragmentarias.En tiempos más antiguos, apareció el iránico en dos formas, ambas pertenecientes al iránico occidental. Sus nombres son como sigue: el antiguo persa y el zendo
A) La rama índica se habla en los países del subcontinente indio y las principales lenguas habladas aquí son: la hindi, urdu, punyabí, sindhi, bengalí, gujarati, marathi, bihari y assamés.En cuanto a su antigüedad, los textos escritos más longevos proceden del 300 a. C., en los monumentos de Asoka; en los mismos también está reflejada la lengua denominada índico medio.Hay que remarcar que antes de esa literatura existía un índico antiguo, conocido como sánscrito, que fue vehículo de la literatura y religión antigua de la India.Los documentos más antiguos representativos de este índico antiguo se hallan en los Vedas, la antigua literatura religiosa de la India y se indica que fueron compuestos en el noroeste de la India antes del primer milenio a. C., tal vez hacia el 1.500-1.200 a. C.La fecha de la aparición de un elemento índico en el norte de Siria conlleva la discusión de los orígenes de la expansión indo-irania en Asia.Hacia el siglo XIII a. C. el reino de Mitanni se hundía y con él la presencia índica en Asia sudoccidental, lo que hizo suponer que el elemento índico en Mitanni no apareció hasta los siglos XVI-XV a. C. y de ahí se puede deducir que para ese entonces ya se había producido una separación entre la lengua indo-aria y la irania; separación que pudo comenzar medio milenio antes o más. Los lingüistas históricos creen que la unidad indo-irania comenzó a escindirse hacia el 2.000 a. C. si no antes.
à La historia de esta rama de lenguas indias se puede dividir en tres grandes etapas:
(1) el hindú antiguo que incluye el védico y el sánscrito clásico
(2) el hindú medio que incluye los dialectos vernáculos del sánscrito, llamados prácritos, de los que procede el pali.
(3) el hindú nuevo o moderno que incluye las lenguas contemporáneas de las zonas norte y central del subcontinente índico sorbidas por las dravídicas y luego confinadas por la expansión indo-aria.Actualmente, las lenguas índicas comprenden las grandes lenguas de la India y Pakistán, como la hindi-urdu, sumando un total de 750 millones de hablantes.Por último, hay que reseñar que existen varios subgrupos que pertenecen a la rama indica, pero de entre todos, destacamos dos: sánscrito y el pracrito
*/ sánscrito:(indico antiguo) lengua anterior al índico medio y vehículo de la literatura y religión antigua de la India. Fue preservado inicialmente en forma oral, pero hay abundante evidencia circunstancial para indicar que fue puesto por escrito en el siglo VI a. C.
*/ pracrito: procede del sánscrito védico y tiene alcanza su punto más alto entre los siglos IV a. C. y III d. C. Proviene de una tradición paralela, los védicos-prácritos, siendo la más importante de las antiguas lenguas prácritas, el pāli (norma, canon), que es la lengua de la fe budista.Es importante señalar también el sánscrito híbrido budista, que nos es conocido por manuscritos que proceden de Asia central de los siglos III al V d. C. El paisaci, una forma de prácrito misteriosa, fue tenida en cuenta en su momento como lengua de los demonios. El prácrito fue una lengua viva hasta el siglo XII, aunque dos siglos antes comenzó a ser absorbido por el hindú medio del que surgieron las lenguas vernáculas actuales.
B) El segundo grupo más importante de la lengua indo-irania es la rama iránica, que es casi tan vasta e importante como el indio. Produjo una lengua religiosa llamada zendo, y dos grandes lenguajes vulgares conocidos como sogdiano y pelvi (evolucionó y se convirtió en el persa moderno). Ellos sirvieron como idiomas civilizadores en una parte de Asia.La historia de la lengua irania es difícil de trazar. Sólo quedan documentos aislados, sin ninguna continudad, todos pertenecientes al antiguo período en el cual este lenguaje se desarrollaría rápidamente. Además, una gran cantidad de dialectos se conocieron únicamente en la época actual y por medio de noticias fragmentarias.En tiempos más antiguos, apareció el iránico en dos formas, ambas pertenecientes al iránico occidental. Sus nombres son como sigue: el antiguo persa y el zendo
07/05/2008 @ 15:39:41
por Blasco